I am writing to extend a complimentary invitation to you to attend the fourth IP Business Congress China (IPBC China), hosted by the leading international organisation IAM as a fully-bilingual virtual programme comprising four sessions spread across two days – 6 and 7 December.
我来信邀请您免费参加IAM举办的第四届“中国知识产权商业论坛”（IPBC China）。本年度论坛将以线上会议形式，在12月6和7日进行。

IPBC China has been designed to provide a unique forum for senior IP executives from both the domestic and international corporate, research and investment sectors to come together to discuss the key issues facing IP-owning entities operating in China and Chinese entities expanding operations overseas.
此次论坛是精心为高级知识产权管理人员设计，吸引来自国内外企业，研究和投资界同行，共同探讨专利权利人在中国经营和国内企业海外拓展面临的关键问题。

Sessions on December 6 are timed to enable North American attendees to participate alongside their Chinese peers, and December 7 sessions are timed to allow European attendees to join the conversation. The industry-led programme will detail the best-practice strategies IP owners can implement to mitigate risk and drive maximum business value from their IP portfolios.
12月6日的议程时间安排着重吸引北美地区的嘉宾加入中国的参会嘉宾；12月7日的议程时间安排旨在吸引更多欧洲嘉宾参加。丰富和紧凑的议程聚焦权利人的最佳实践，建立和实施有效的知识产权战略来降低风险和提升专利价值。

Shenzhen Patent Association is pleased to be a supporting partner for the event and has secured complimentary delegate passes for our members. We would like to invite you, and your colleagues, to join us as our guests for a packed programme of learning and business opportunities.
深圳专利协会很高兴担任此次论坛的支持伙伴，并成功地给我们的会员预定免费参会名额。我们希望邀请您和您的同事们参会。

Passes are limited so don’t delay. To confirm your attendance, send email to us no later than 1 December stating who from your team would like to attend and we’ll do the rest.
参会名额有限，请不要耽搁。确定报名，只需要在12月1日前发送邮件angela.tong@lbresearch.com给我们或者扫码报名即可。

The unparalleled international programme will feature contributions from the leading domestic and international experts including:
演讲嘉宾阵容有来自国内和海外的专家，如：

Han-Fang Lei, Head,IP,China, TuSimple 
Hiro Takahori, Director, Licensing, Shobayashi patent & Trademark Office 
Thomas Ulrich, Vice President Global Intellectual Property, BSH Home Appliances Group 
Clemens-August Heusch, Head of Global Litigation and Disputes, Nokia

For more details, see the full programme and list of speakers we have confirmed so far.
若需要更多详情，请点击链接https://events.iam-media.com/event/92974e29-a52a-42f3-811e-d8021ea4c546查看完整议程和演讲嘉宾阵容。

We hope you will be able to join us! For any additional information on IPBC China, please contact Angela Tong at angela.tong@lbresearch.com.
我们衷心希望您能加入我们，若需要额外信息，请通过电邮联络Angela Tong at angela.tong@lbresearch.com.

Kind regards,
祝好！报名请扫码！